1 00:00:02,915 --> 00:00:04,743 estoy hablando de haciendo un largo plazo 2 00:00:04,830 --> 00:00:05,831 compromiso mutuo. 3 00:00:05,918 --> 00:00:07,181 ¿Te refieres al matrimonio? 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,660 simplemente no lo hago entender por qué no podemos 5 00:00:08,747 --> 00:00:09,922 mantener las cosas como están. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,620 te refieres a vivir día a día sin saberlo 7 00:00:11,707 --> 00:00:13,404 ¿Qué tipo de futuro? tienes con la persona 8 00:00:13,491 --> 00:00:15,624 has estado en una relación con los últimos tres años? 9 00:00:15,711 --> 00:00:16,973 Está bien, prefiero pensar 10 00:00:17,060 --> 00:00:18,975 de ello como apreciar cada día 11 00:00:19,062 --> 00:00:20,672 no, cada momento con 12 00:00:20,759 --> 00:00:22,631 la mujer que amo porque 13 00:00:22,718 --> 00:00:24,241 todo podría desaparecer 14 00:00:24,328 --> 00:00:25,286 en un abrir y cerrar de ojos. 15 00:00:25,373 --> 00:00:27,505 ¿Quieres decir así? 16 00:00:27,592 --> 00:00:29,072 ¿Cómo estuvo su día? 17 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 estoy bastante seguro Lyndsey y yo rompimos. 18 00:00:30,639 --> 00:00:32,728 Me gusta mucho Lyndsey. Pensé que ella era genial. 19 00:00:32,815 --> 00:00:34,469 ella es genial, pero no voy a ser intimidado 20 00:00:34,556 --> 00:00:35,687 en gastar el resto de mi vida con alguien 21 00:00:35,774 --> 00:00:37,341 sólo porque son geniales. 22 00:00:38,995 --> 00:00:40,562 - Alan. - Necesitamos hablar. 23 00:00:40,649 --> 00:00:43,956 - Adelante. - Quiero estar contigo para siempre. 24 00:00:44,044 --> 00:00:46,002 Eso es todo lo que siempre quería escuchar. 25 00:00:46,089 --> 00:00:50,224 Te amo, Lyndsey, y tan pronto ya que puedo ahorrar suficiente dinero.. 26 00:00:50,311 --> 00:00:53,401 ...voy a...hacer un depósito abajo sobre un anillo de compromiso. 27 00:00:54,880 --> 00:00:56,578 no tienes que comprar un anillo tonto. 28 00:00:56,665 --> 00:00:58,493 Eso es todo lo que siempre quería escuchar. 29 00:01:00,712 --> 00:01:02,149 ♪ Hombres ♪♪ 30 00:01:02,236 --> 00:01:04,151 [Tono de llamada de Skype] 31 00:01:04,238 --> 00:01:06,762 - 'Oh, oh, hola, Jake'. - Hola, papá. 32 00:01:06,849 --> 00:01:08,677 - ¿Qué está sucediendo? - Oh, tengo buenas noticias. 33 00:01:08,764 --> 00:01:11,027 - Tengo novia. - Oh, oh, eso es genial. 34 00:01:11,114 --> 00:01:13,334 Y se pone mejor ella me dio la palmada. 35 00:01:15,466 --> 00:01:17,077 Espera, espera, ¿cómo es eso mejor? 36 00:01:17,164 --> 00:01:19,383 es sexualmente Enfermedad transmitida, papá. 37 00:01:22,343 --> 00:01:26,303 - De transmisión sexual. - Enfermedad. 38 00:01:28,044 --> 00:01:29,698 Sí, entonces lo entiendes. 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,874 ahora todo el mundo lo sabe que lo estoy entendiendo. 40 00:01:33,180 --> 00:01:35,312 Espera, ¿se lo estás contando a la gente? 41 00:01:35,399 --> 00:01:37,401 No, no tengo que hacerlo. Porque grito cuando orino. 42 00:01:39,925 --> 00:01:41,797 Estoy literalmente sin palabras, Jake. 43 00:01:42,972 --> 00:01:45,888 - ¡Oye, Walden! - Hola, Jake. 44 00:01:45,975 --> 00:01:47,890 Recibí el aplauso. 45 00:01:50,588 --> 00:01:52,851 Eh... felicidades. 46 00:01:54,679 --> 00:01:57,465 Gracias, hombre. Muy bien, tengo que correr. Papá, te hablo más tarde. 47 00:01:57,552 --> 00:01:59,684 Voy a SeaWorld con mi novia y sus tres hijos. 48 00:02:02,687 --> 00:02:05,212 Es una lástima que los antibióticos No se puede curar la estupidez. 49 00:02:05,299 --> 00:02:07,127 Oye, ese es mi hijo.. 50 00:02:07,214 --> 00:02:08,128 jejeje tienes razón. 51 00:02:10,260 --> 00:02:11,566 [la computadora emite un pitido] 52 00:02:11,653 --> 00:02:13,524 - Eh. - ¿Qué? 53 00:02:13,611 --> 00:02:16,440 Acabo de recibir un correo electrónico de mi ex esposa. 54 00:02:16,527 --> 00:02:18,181 Quiere quedar conmigo para tomar un café. 55 00:02:18,268 --> 00:02:19,226 ¿Judit? 56 00:02:19,313 --> 00:02:21,010 Oh, no, no. Mi-mi segunda esposa. 57 00:02:21,097 --> 00:02:22,620 ¿Tienes dos mujeres que se casen contigo? 58 00:02:24,361 --> 00:02:26,842 Sí, tenía que cogerle el gusto. de Judit de mi boca. 59 00:02:29,236 --> 00:02:30,628 ¿Cómo es que nunca lo dijiste? ¿Yo sobre el segundo? 60 00:02:30,715 --> 00:02:31,934 Ah, no había mucho que contar. 61 00:02:32,021 --> 00:02:33,631 Quiero decir, nos casamos en Las Vegas. 62 00:02:33,718 --> 00:02:35,372 'Ganó medio millón premio mayor en dólares' 63 00:02:35,459 --> 00:02:37,331 ella me dejó, tomó el dinero y se mudó a Nueva York 64 00:02:37,418 --> 00:02:39,246 y se convirtió en una estrella de televisión. 65 00:02:39,333 --> 00:02:41,291 Esta podría ser la primera historia interesante 66 00:02:41,378 --> 00:02:43,772 alguna vez lo has dicho. 67 00:02:43,859 --> 00:02:45,339 ¿Era ella realmente una estrella de televisión? 68 00:02:45,426 --> 00:02:46,905 Sí, ella está en eso. programa policial "Stiffs". 69 00:02:48,385 --> 00:02:50,126 "Si eres ninguno de los sospechosos 70 00:02:50,213 --> 00:02:52,520 Eres uno de los Stiffs." 71 00:02:52,607 --> 00:02:54,522 Me encanta ese programa. 72 00:02:54,609 --> 00:02:55,566 Bueno, ¿a quién interpreta? 73 00:02:55,653 --> 00:02:58,090 Detective Jane Risotto. 74 00:02:58,961 --> 00:03:00,963 ¡Espera un minuto! 75 00:03:01,050 --> 00:03:03,270 Estabas casado con Habla duro, camina suavemente. 76 00:03:03,357 --> 00:03:05,489 ¿Jane Risotto con pistola? 77 00:03:05,576 --> 00:03:07,099 Culpable. 78 00:03:07,187 --> 00:03:09,363 Culpable de estar con la mujer más sexy de la Tierra. 79 00:03:09,450 --> 00:03:12,148 - Lo sé. - Esperar. Espera, ¿ella? 80 00:03:12,235 --> 00:03:13,367 Sí. 81 00:03:14,672 --> 00:03:16,457 ¿Tú? 82 00:03:16,544 --> 00:03:18,241 Sí. 83 00:03:18,328 --> 00:03:20,287 - No. - Sí. 84 00:03:20,374 --> 00:03:21,984 ¡No! 85 00:03:22,071 --> 00:03:24,465 Y te preguntas por qué yo No te conté sobre esto. 86 00:03:26,336 --> 00:03:27,598 ¡No! 87 00:03:27,685 --> 00:03:30,688 '¡Sí!' 88 00:03:30,775 --> 00:03:33,343 No, no, no. 89 00:03:33,430 --> 00:03:36,433 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 90 00:03:36,520 --> 00:03:39,958 ♪ Hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 91 00:03:40,045 --> 00:03:42,961 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles ♪ 92 00:03:43,048 --> 00:03:45,094 ♪ Ooh hoo-hoo hoo-hoo hoo ooh ♪ 93 00:03:45,181 --> 00:03:47,923 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 94 00:03:48,010 --> 00:03:51,231 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 95 00:03:51,318 --> 00:03:53,755 ♪ Ja ah ha-a-ah ♪♪ Hombres ♪♪ 96 00:04:03,939 --> 00:04:05,419 ♪ Hombres ♪♪ 97 00:04:05,506 --> 00:04:06,898 [parloteo ininteligible] 98 00:04:06,985 --> 00:04:08,552 Kandi, por aquí. 99 00:04:08,639 --> 00:04:09,858 ¡Alan! 100 00:04:09,945 --> 00:04:11,163 Mírate. 101 00:04:11,251 --> 00:04:12,339 Te ves genial. 102 00:04:12,426 --> 00:04:13,514 Ah, gracias. 103 00:04:13,601 --> 00:04:14,950 Y miras... ¡guau! 104 00:04:15,037 --> 00:04:16,647 [Alan se aclara la garganta] 105 00:04:16,734 --> 00:04:19,781 Ese vestido te queda bien como un bronceado en spray. 106 00:04:21,826 --> 00:04:23,872 - Es tan bueno verte. - Bueno, tú también. 107 00:04:23,959 --> 00:04:25,830 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 108 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Nos vemos para tomar un café. 109 00:04:27,571 --> 00:04:29,312 Duh. 110 00:04:29,399 --> 00:04:32,097 Uh, no, quise decir lo que estás haciendo aquí en Los Ángeles. 111 00:04:32,184 --> 00:04:34,535 Oh, estoy en el nuevo Película de James Cameron. 112 00:04:34,622 --> 00:04:36,319 - ¡Oh! - Estaré en 3-D. 113 00:04:36,406 --> 00:04:38,408 Sin duda explotarás justo fuera de la pantalla. 114 00:04:39,670 --> 00:04:41,716 Papá, papá. 115 00:04:41,803 --> 00:04:42,804 Gracias. 116 00:04:42,891 --> 00:04:44,022 Entonces, ¿qué te pasa? 117 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 - ¿Cómo está Jake? - Ah, bien. 118 00:04:45,546 --> 00:04:48,070 - Uh, uh, está en el ejército. - ¡Guau! 119 00:04:48,157 --> 00:04:49,637 [riendo] Sí. 120 00:04:49,724 --> 00:04:52,553 ¿Cuál? 121 00:04:52,640 --> 00:04:54,250 Um... el nuestro. 122 00:04:54,337 --> 00:04:55,599 Oh, uf. 123 00:04:56,948 --> 00:04:58,776 Así que mírate, pequeña señorita Hollywood. 124 00:04:58,863 --> 00:05:01,910 Oh, puh-arrendamiento, No he cambiado en absoluto. 125 00:05:01,997 --> 00:05:05,479 Me gustaría un café con leche descafeinado sin grasa. con sólo un susurro de espuma. 126 00:05:05,566 --> 00:05:07,959 Kandi, él no trabaja aquí. 127 00:05:09,831 --> 00:05:12,224 - ¿Eso es un problema? - No. 128 00:05:15,663 --> 00:05:17,839 Entonces, ¿alguna vez te volviste a casar? 129 00:05:17,926 --> 00:05:21,495 Oh, oh, no, pero, uh, pero, uh, Tengo una novia encantadora. 130 00:05:21,582 --> 00:05:24,802 - Ah, bien por ti. - Gracias. 131 00:05:24,889 --> 00:05:27,196 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Estás saliendo con alguien? 132 00:05:27,283 --> 00:05:31,156 No, la mayoría de los chicos sólo quieren un trozo. de la detective Jane Risotto. 133 00:05:32,680 --> 00:05:35,683 Bueno, a medida que van las piezas, esa es buena. 134 00:05:35,770 --> 00:05:37,032 Gracias. 135 00:05:37,119 --> 00:05:38,816 Nunca te dije esto.. 136 00:05:38,903 --> 00:05:41,515 ...pero eres el mejor amante que alguna vez tuve. 137 00:05:41,602 --> 00:05:44,561 Oh, oh, cielos, eh No sé qué decir. 138 00:05:44,648 --> 00:05:47,216 Uh, pero, ya sabes, ciertamente Le di el 110% cada vez. 139 00:05:47,303 --> 00:05:49,958 Mmm, ¡guau! 140 00:05:50,045 --> 00:05:52,395 Imagínate si tuvieras dado todo de ti. 141 00:05:56,051 --> 00:05:58,227 Lo siento, eres en una relación. 142 00:05:58,314 --> 00:05:59,837 Ni siquiera deberíamos estar hablando de estas cosas. 143 00:05:59,924 --> 00:06:01,535 Así es. Simplemente no es apropiado. 144 00:06:01,622 --> 00:06:04,755 Entonces, entonces, ¿no saliste con alguien? Derek Jeter, ¿por un tiempo? 145 00:06:05,582 --> 00:06:07,541 - Hice. - Eh. 146 00:06:11,066 --> 00:06:12,023 ♪ Hombres ♪♪ 147 00:06:12,110 --> 00:06:13,373 [llaman a la puerta] 148 00:06:16,680 --> 00:06:17,942 - Hola. - ¡Hola! 149 00:06:18,029 --> 00:06:19,291 ¿Qué estás haciendo aquí? 150 00:06:19,379 --> 00:06:20,641 Bueno algo raro acaba de pasar 151 00:06:20,728 --> 00:06:22,294 y yo quería hablar contigo al respecto. 152 00:06:22,382 --> 00:06:23,339 ¿Estás bien? 153 00:06:23,426 --> 00:06:24,688 Oh, oh, sí, todo está bien. 154 00:06:24,775 --> 00:06:27,909 Es sólo que, uh, uh, bueno, Ven aquí, siéntate. 155 00:06:28,779 --> 00:06:29,737 ¿Qué está sucediendo? 156 00:06:29,824 --> 00:06:31,826 Bueno, está bien, este es el trato. 157 00:06:31,913 --> 00:06:36,918 Yo, acabo de conocer a mi ex esposa por café y ella tomó un poco 158 00:06:37,005 --> 00:06:39,529 coqueta conmigo, y eso me asustó un poco. 159 00:06:39,616 --> 00:06:41,792 Espera, Judith tiene coqueto contigo? 160 00:06:41,879 --> 00:06:43,577 Oh, oh, no. No fue Judit. 161 00:06:43,664 --> 00:06:45,927 ¿Era el caliente? 162 00:06:46,014 --> 00:06:48,233 Vale, no creo que Judith Lo agradecería pero, eh... 163 00:06:48,320 --> 00:06:51,541 ...pero sí, lo fue el-el caliente. 164 00:06:51,628 --> 00:06:53,674 ¿Qué quieres decir? ella era coqueta? 165 00:06:53,761 --> 00:06:55,719 Oh, oh, los detalles no son importantes. 166 00:06:55,806 --> 00:06:57,329 Quiero decir, ella dijo que yo estaba mejor en la cama 167 00:06:57,417 --> 00:06:59,897 que Derek Jeter pero como sea, um.. 168 00:06:59,984 --> 00:07:02,683 Espera un segundo, ¿quieres que lo haga? Creo que una de las más sexys. 169 00:07:02,770 --> 00:07:04,859 las mujeres en el mundo ligan ¿Tú y tú la rechazaste? 170 00:07:04,946 --> 00:07:06,600 Bueno, sí, sí, lo hice. 171 00:07:06,687 --> 00:07:09,124 Le dije a Kandi que soy en una relación comprometida 172 00:07:09,211 --> 00:07:11,692 con una mujer que yo-yo realmente amo 173 00:07:11,779 --> 00:07:13,563 y-y solo quería para decirte porque 174 00:07:13,650 --> 00:07:15,957 no quiero que lo hagamos tener algún secreto. 175 00:07:16,044 --> 00:07:17,524 - ¿En realidad? - Sí. 176 00:07:17,611 --> 00:07:20,396 No necesito un joven estrella de cine rica y hermosa 177 00:07:20,483 --> 00:07:22,180 con piel perfecta y un cuerpazo. 178 00:07:22,267 --> 00:07:23,443 te tengo a ti. 179 00:07:27,577 --> 00:07:29,971 Bien, déjame intentarlo de nuevo. 180 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 ♪ Hombres ♪♪ 181 00:07:35,933 --> 00:07:38,501 Oye, oye Deberías tomarte libre mañana. 182 00:07:38,588 --> 00:07:40,547 - ¿Por qué? - Es tu cumpleaños. 183 00:07:40,634 --> 00:07:41,983 nadie debería haber trabajar en su cumpleaños. 184 00:07:42,070 --> 00:07:44,159 ¿Quién diablos te lo dijo? era mi cumpleaños? 185 00:07:44,246 --> 00:07:46,378 Lo hiciste, cuando te pusimos en el plan de salud de mi empresa. 186 00:07:46,466 --> 00:07:50,165 Maldita sea, debería haberlo hecho Viví con esa hernia. 187 00:07:50,252 --> 00:07:52,515 Vamos, los cumpleaños son geniales. 188 00:07:52,602 --> 00:07:56,127 Son todos tus seres queridos celebrando lo grande que eres. 189 00:07:56,214 --> 00:07:59,609 Es como Navidad, excepto Eres el salvador del mundo. 190 00:07:59,696 --> 00:08:02,133 Suena bien pero todos mis seres queridos 191 00:08:02,220 --> 00:08:04,701 están en la cárcel, en rehabilitación o muertos. 192 00:08:04,788 --> 00:08:06,921 no puedo pensar en nada estoy menos interesado 193 00:08:07,008 --> 00:08:09,097 en que mi cumpleaños. 194 00:08:09,184 --> 00:08:10,402 Chico, tengo una historia para ti. 195 00:08:10,490 --> 00:08:11,752 Me corrijo. 196 00:08:14,102 --> 00:08:15,059 ¿Qué está sucediendo? 197 00:08:15,146 --> 00:08:16,670 Entonces, voy a encontrarme con Kandi para tomar un café. 198 00:08:16,757 --> 00:08:19,586 - Sí. - Resulta que ella me quiere. 199 00:08:19,673 --> 00:08:20,804 - No. - Sí. 200 00:08:20,891 --> 00:08:21,979 - ¡No! - Oh sí. 201 00:08:22,066 --> 00:08:23,024 - ¿Tú también? - No. 202 00:08:23,111 --> 00:08:24,982 - ¿No? - ¡Sí! 203 00:08:25,069 --> 00:08:26,941 Espera, estoy perdido. 204 00:08:27,028 --> 00:08:30,858 Entonces, cuando le digo a Lyndsey que Rechazó a Kandi por su culpa. 205 00:08:30,945 --> 00:08:33,121 Lyndsey me golpea los sesos. 206 00:08:33,208 --> 00:08:34,470 "A mitad del día." 207 00:08:34,557 --> 00:08:37,473 Ella podía ver todo y ella siguió adelante. 208 00:08:37,560 --> 00:08:38,822 - ¡No! - ¡Sí! 209 00:08:38,909 --> 00:08:40,607 Pero no nos dejemos atrapar en este bucle nuevamente. 210 00:08:40,694 --> 00:08:42,130 Quiero decir, toda mi vida he tenido que mentir 211 00:08:42,217 --> 00:08:43,653 a las mujeres para tener sexo fantástico. 212 00:08:43,740 --> 00:08:46,134 Resulta que todo lo que tenía lo que debía hacer era ser honesto. 213 00:08:46,221 --> 00:08:49,006 es casi ridiculo en su sencillez. 214 00:08:49,093 --> 00:08:51,226 De ahora en adelante, solo seré Totalmente honesto con las mujeres. 215 00:08:51,313 --> 00:08:53,402 Bueno, hasta que atrapen a esa estafa. 216 00:08:53,489 --> 00:08:55,709 Exacto, entonces vuelve. a Alan Harper, astronauta. 217 00:08:58,799 --> 00:09:00,670 ♪ Hombres ♪♪ 218 00:09:00,757 --> 00:09:03,151 [teléfono sonando] 219 00:09:05,414 --> 00:09:09,549 [olfatea] 220 00:09:09,636 --> 00:09:11,463 Hola? 221 00:09:11,551 --> 00:09:13,074 ¿Kandy? 222 00:09:13,161 --> 00:09:15,642 Espera, ¿por qué estás llorando? 223 00:09:15,729 --> 00:09:19,515 Espera, espera, espera, más despacio. 224 00:09:19,602 --> 00:09:23,301 Vale, no tan lento. 225 00:09:23,388 --> 00:09:25,260 ¿Cuantos tragos has tomado? 226 00:09:27,392 --> 00:09:30,439 Muy bien, "schlebbin" no es un numero real.. 227 00:09:30,526 --> 00:09:33,790 ..pero suena como si fuera mucho. 228 00:09:33,877 --> 00:09:37,141 Oh, no, no. N-no hables así. 229 00:09:37,228 --> 00:09:39,796 Tienes mucho por qué vivir. 230 00:09:39,883 --> 00:09:41,493 Está bien, está bien. N-no hagas nada estúpido. 231 00:09:41,581 --> 00:09:44,105 Ya estaré allí. 232 00:09:44,192 --> 00:09:46,542 Este es el precio que pago siendo el mejor amante de todos los tiempos. 233 00:09:53,375 --> 00:09:55,116 ¿A dónde vas? 234 00:09:55,203 --> 00:09:56,334 Oh, yo, uh, tengo que cuidar de 235 00:09:56,421 --> 00:09:58,815 mi ex esposa borracha e histérica. 236 00:09:58,902 --> 00:10:00,730 ¿Qué estás haciendo levantado? 237 00:10:00,817 --> 00:10:02,950 Comprobando el stock mercado en Londres. 238 00:10:04,734 --> 00:10:07,737 Estás viendo porno, ¿no es así? 239 00:10:07,824 --> 00:10:09,739 tengo mas de Una ventana abierta, sí. 240 00:10:12,046 --> 00:10:13,656 Está bien, te veré. 241 00:10:13,743 --> 00:10:16,050 Espera, oye tú ¿quieres que vaya contigo? 242 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 Oh, no, no. Creo que puedo manejarlo. 243 00:10:18,052 --> 00:10:19,401 Crees que podrías echar un polvo. 244 00:10:21,359 --> 00:10:23,579 tengo mas de Una ventana abierta, sí. 245 00:10:23,666 --> 00:10:25,102 ♪ Hombres ♪♪ 246 00:10:30,804 --> 00:10:32,066 ♪ Hombres ♪♪ 247 00:10:33,502 --> 00:10:34,721 [Kandy] "Está abierto." 248 00:10:37,680 --> 00:10:38,986 ¿Kandy? 249 00:10:39,073 --> 00:10:41,336 Hola. 250 00:10:41,423 --> 00:10:42,772 ¿Estás-estás bien? 251 00:10:42,859 --> 00:10:45,296 Lo soy ahora que estás aquí. 252 00:10:45,383 --> 00:10:47,908 Espera un minuto ¿Q-qué está pasando? 253 00:10:47,995 --> 00:10:50,432 En el teléfono estabas borracho y prácticamente suicida. 254 00:10:50,519 --> 00:10:55,306 - Estaba actuando. - ¿A-actuar? 255 00:10:55,393 --> 00:10:59,615 Alan, no obtienes un People's Premio Choice por nada. 256 00:10:59,702 --> 00:11:01,182 Entonces todo esto fue una trampa 257 00:11:01,269 --> 00:11:02,618 ¿Solo para traerme aquí? 258 00:11:02,705 --> 00:11:04,881 Estoy acostumbrado a conseguir lo que quiero. 259 00:11:04,968 --> 00:11:07,188 Bueno, eh, sí, sí, Kandi. 260 00:11:07,275 --> 00:11:09,930 pero te lo dije antes, tengo una novia. Y-y-y.. 261 00:11:10,017 --> 00:11:12,323 Dios, hueles bien. 262 00:11:12,410 --> 00:11:16,066 K-un poco como una combinación de piña y... esperanza. 263 00:11:18,460 --> 00:11:22,072 tengo un par de viejos amigos aquí quien quiere saludar! 264 00:11:23,204 --> 00:11:25,119 Hola. Hola. 265 00:11:27,687 --> 00:11:30,515 ¿Por qué no continuamos con esto? ¿Conversación en el dormitorio? 266 00:11:30,602 --> 00:11:33,083 Oh, oh, Kandi, no, no puedo. 267 00:11:33,170 --> 00:11:35,216 Um, yo, quiero decir, quiero decir, puedo. 268 00:11:35,303 --> 00:11:39,350 Uh, partes de mí ya lo hicieron, pero, uh, tengo que irme. 269 00:11:39,437 --> 00:11:41,135 Muy bien, está bien. 270 00:11:42,832 --> 00:11:44,834 Realmente debes amarla. 271 00:11:44,921 --> 00:11:47,532 Esa es la única explicación Se me ocurre. 272 00:11:49,796 --> 00:11:52,886 Dios, el hecho de que tú no quieres dormir conmigo 273 00:11:52,973 --> 00:11:55,192 me hace desearte aún más. 274 00:11:55,279 --> 00:11:57,891 Pero si te acostaste conmigo, serías como todos los demás 275 00:11:57,978 --> 00:12:00,502 y entonces no querría para dormir contigo. 276 00:12:00,589 --> 00:12:03,200 Así que si realmente no lo haces quieres dormir conmigo 277 00:12:03,287 --> 00:12:05,725 deberías dormir conmigo. 278 00:12:05,812 --> 00:12:10,077 La parte aterradora es que tiene mucho sentido. 279 00:12:10,164 --> 00:12:12,079 Adiós, Kandi. 280 00:12:12,166 --> 00:12:13,515 No me olvides, Alan. 281 00:12:16,083 --> 00:12:18,694 Mientras haya una velocidad lenta, ducha jabonosa en el mundo 282 00:12:18,781 --> 00:12:20,304 nunca serás olvidado. 283 00:12:24,395 --> 00:12:26,658 ♪ Hombres ♪♪ 284 00:12:26,746 --> 00:12:28,182 Buenos días. 285 00:12:28,269 --> 00:12:30,271 Oh, oye, ¿cómo te fue? ¿Fuiste con Kandi anoche? 286 00:12:30,358 --> 00:12:32,099 Horrible. ella queria para tener sexo conmigo. 287 00:12:34,057 --> 00:12:37,844 ¿Por qué suceden cosas malas? a la buena gente? 288 00:12:37,931 --> 00:12:39,889 La conclusión es que tomé el camino alto y apesta. 289 00:12:39,976 --> 00:12:42,849 Por eso es el camino menos transitado. 290 00:12:42,936 --> 00:12:44,372 Oye, déjame hacerte una pregunta. 291 00:12:44,459 --> 00:12:47,027 Sí, son espectaculares. 292 00:12:47,114 --> 00:12:48,985 Lo sabía. 293 00:12:49,072 --> 00:12:50,508 Ahora, mi pregunta. 294 00:12:50,595 --> 00:12:52,510 ¿Qué sueles hacer? ¿Para el cumpleaños de Berta? 295 00:12:52,597 --> 00:12:55,165 Oh, uh, bueno, mi hermano lo haría. llenar una tarjeta con dinero en efectivo 296 00:12:55,252 --> 00:12:56,688 y luego, después de que pasó fuera, lo abriría con vapor 297 00:12:56,776 --> 00:12:59,300 toma unos billetes de 20 y fírmalo. 298 00:13:01,606 --> 00:13:03,391 Sí, yo tipo de tener la sensación de que.. 299 00:13:03,478 --> 00:13:05,654 ...ella no tiene a nadie haciendo algo especial por ella. 300 00:13:05,741 --> 00:13:08,396 Sí, no creo que lo haga. 301 00:13:08,483 --> 00:13:11,834 Déjame saber si quieres dar su efectivo, compraré la tarjeta. 302 00:13:11,921 --> 00:13:14,445 [suena el teléfono] 303 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 Oh. Hola, Lyndsey. 304 00:13:18,101 --> 00:13:19,711 Espera, espera, c-c-cálmate. 305 00:13:21,539 --> 00:13:23,150 ¿La habitación de hotel de Kandi? 306 00:13:23,237 --> 00:13:27,067 ¿Qué, qué te hace? ¿Crees que estuve allí? 307 00:13:27,154 --> 00:13:29,112 Fotos de paparazzi en internet? 308 00:13:29,199 --> 00:13:32,768 Uh, guau, eso, eso es solo, Eso es una locura, Lyndsey. 309 00:13:32,855 --> 00:13:35,553 Yo-yo, no lo sé de lo que estás hablando. 310 00:13:35,640 --> 00:13:39,470 - Mmm, tal vez sea esto. - 'Oh, mierda'. 311 00:13:39,557 --> 00:13:42,996 Um, uh, bueno, está bien, está bien, bien. Yo-yo-puedo explicar eso. 312 00:13:43,083 --> 00:13:45,128 Uh, uh, ella-ella llamó yo a las 2:00 de la mañana 313 00:13:45,215 --> 00:13:46,869 y yo-yo pensé que ella era borracho y suicida 314 00:13:46,956 --> 00:13:48,262 pero resulta ella solo estaba actuando. 315 00:13:48,349 --> 00:13:51,221 ¿Sabías que ella ganó una elección del público? 316 00:13:51,308 --> 00:13:53,006 P-p-pero lo juro no pasó nada. 317 00:13:53,093 --> 00:13:55,573 [risas] Esto no parece nada. 318 00:13:58,402 --> 00:14:01,753 Uh, está bien, está bien, pero, pero, pero lo que no puedes ver en eso 319 00:14:01,841 --> 00:14:04,582 La foto es lo que yo era. pensando y lo que era 320 00:14:04,669 --> 00:14:06,846 pensando en eras tú, la mujer que amo.. 321 00:14:06,933 --> 00:14:07,847 Hola? 322 00:14:09,065 --> 00:14:10,545 ¡Oh, hombre! 323 00:14:10,632 --> 00:14:12,547 Mmmm, lo siento, amigo. 324 00:14:12,634 --> 00:14:13,940 Oh, mira, has sido identificado 325 00:14:14,027 --> 00:14:16,420 como "el padre de Matthew Broderick". 326 00:14:18,727 --> 00:14:19,684 ♪ Hombres ♪♪ 327 00:14:19,771 --> 00:14:20,816 [llaman a la puerta] 328 00:14:24,254 --> 00:14:26,474 ¡Ahí está la cumpleañera! 329 00:14:28,563 --> 00:14:29,956 No estoy de humor, Walden. 330 00:14:30,043 --> 00:14:33,046 Hay un montón de hierba en esto. 331 00:14:33,133 --> 00:14:35,526 ¡Feliz cumpleaños para mí! 332 00:14:37,441 --> 00:14:39,835 ♪ Hombres ♪♪ 333 00:14:39,922 --> 00:14:41,793 [suspiros] Estas fotos son todas a través de Internet. 334 00:14:41,881 --> 00:14:43,752 Ay dios mío. 335 00:14:43,839 --> 00:14:45,928 Oh, mis tetas se ven bueno en este. 336 00:14:46,015 --> 00:14:48,235 Sí, tus pechos se ven bien. tu vida es perfecta 337 00:14:48,322 --> 00:14:50,063 y voy a morir solo. 338 00:14:50,150 --> 00:14:52,761 Alan, lo siento mucho. ¿Qué puedo hacer para ayudar? 339 00:14:52,848 --> 00:14:55,242 Habla con Lyndsey, dile que no pasó nada. 340 00:14:55,329 --> 00:14:56,765 Ella no me escucha. 341 00:14:56,852 --> 00:14:58,854 - Por supuesto. - Gracias. 342 00:14:58,941 --> 00:15:01,509 [Kandi se aclara la garganta] 343 00:15:01,596 --> 00:15:03,641 Es su correo de voz. 344 00:15:03,728 --> 00:15:04,816 Suena muy bonita. 345 00:15:04,904 --> 00:15:07,428 Sólo deja un mensaje. 346 00:15:07,515 --> 00:15:08,951 Hola, Lyndsey. 347 00:15:09,038 --> 00:15:13,260 Es Kandi, la ex esposa de Alan. y la presentadora de televisión Jane Risotto. 348 00:15:13,347 --> 00:15:14,783 Estoy aquí con Alan en mi habitación de hotel y-- 349 00:15:14,870 --> 00:15:17,786 - No. - ¿Qué? 350 00:15:17,873 --> 00:15:19,048 - Entiendo. - Bueno. 351 00:15:19,135 --> 00:15:21,529 Lo siento, número equivocado. 352 00:15:25,707 --> 00:15:27,274 ♪ Hombres ♪♪ 353 00:15:27,361 --> 00:15:31,756 Entonces, básicamente, la búsqueda Los resultados se procesan a través de 354 00:15:31,843 --> 00:15:35,760 el extremo posterior neuronal, que nos permite publicar anuncios 355 00:15:35,847 --> 00:15:39,721 que se basan en tendencias que son personalizados para el usuario. 356 00:15:41,505 --> 00:15:44,073 A mitad de eso, tu La cabeza se convirtió en un taco. 357 00:15:44,160 --> 00:15:46,554 [ambos riendo] 358 00:15:51,733 --> 00:15:54,214 ¿Qué tan genial es eso? Un taco que habla. 359 00:15:56,042 --> 00:16:00,568 taco parlante, taco parlante, taco parlante. 360 00:16:00,655 --> 00:16:02,787 Dios mío, estoy muy drogado. 361 00:16:05,312 --> 00:16:08,576 Debe haber habido un gato. tranquilizante en ese pastelito. 362 00:16:08,663 --> 00:16:09,838 Guau. 363 00:16:12,275 --> 00:16:14,669 [ambos riendo] 364 00:16:20,457 --> 00:16:22,416 Tengo que decírtelo, Walden. 365 00:16:22,503 --> 00:16:26,550 Nunca pensé que podría Trabajar para cualquiera menos para Charlie... 366 00:16:26,637 --> 00:16:28,988 ...pero...eres un buen tipo. 367 00:16:30,859 --> 00:16:32,687 Eso significa mucho. 368 00:16:32,774 --> 00:16:35,168 Y si la verdad es dicha, ni siquiera me importa 369 00:16:35,255 --> 00:16:37,518 viendo a Zippy todos los días. 370 00:16:37,605 --> 00:16:38,780 ¡Vaya! 371 00:16:40,260 --> 00:16:42,653 debo ser mas alto de lo que pensaba. 372 00:16:45,134 --> 00:16:47,528 [Berta ríe] 373 00:16:49,225 --> 00:16:54,056 Sabes, cuando te conocí, Estaba en un punto realmente bajo. 374 00:16:55,318 --> 00:16:59,105 ...tú y Alan cuidaron de mí. 375 00:16:59,192 --> 00:17:02,630 tengo que decir, aparte de mi madre.. 376 00:17:02,717 --> 00:17:04,806 ...eres el más cercano cosa que tengo para una familia. 377 00:17:08,549 --> 00:17:11,160 Te amo Berta. 378 00:17:11,247 --> 00:17:13,771 eres un sentimental pequeño taco, ¿no? 379 00:17:13,858 --> 00:17:16,557 [ambos riendo] 380 00:17:16,644 --> 00:17:18,211 ♪ Hombres ♪♪ 381 00:17:18,298 --> 00:17:19,429 [llaman a la puerta] 382 00:17:22,302 --> 00:17:25,740 - Hola, tenemos que hablar. - Adelante. 383 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 sé que eres realmente molesto pero lo prometo 384 00:17:28,177 --> 00:17:29,787 no pasó nada entre Alan y yo. 385 00:17:29,874 --> 00:17:32,138 - Vi las fotos. - Las imágenes mienten. 386 00:17:32,225 --> 00:17:35,054 - Los novios también. - Pero Alan no. 387 00:17:35,141 --> 00:17:37,143 ¿De verdad intentar seducirlo? 388 00:17:37,230 --> 00:17:39,754 Lo hice pero él me rechazó. 389 00:17:39,841 --> 00:17:42,278 - Guau. - Me sorprendió tanto como tú. 390 00:17:44,019 --> 00:17:45,803 ¿Qué pasa con todos? esas cosas sobre.. 391 00:17:45,890 --> 00:17:48,850 ...estás disfrutando del sexo con Alan ¿Más que con Derek Jeter? 392 00:17:48,937 --> 00:17:50,808 Oh, cariño, ya sabes mejor que eso. 393 00:17:53,811 --> 00:17:55,465 ♪ Hombres ♪♪ 394 00:17:55,552 --> 00:17:57,511 Hola Berta. 395 00:17:57,598 --> 00:17:59,991 Feliz cumpleaños-o. 396 00:18:01,123 --> 00:18:03,038 Para, me estás asustando. 397 00:18:05,954 --> 00:18:08,304 Está bien, está bien, Voy a llamar a un taxi. 398 00:18:08,391 --> 00:18:10,437 Estoy demasiado drogado para conducir. 399 00:18:14,223 --> 00:18:16,530 Puede que esté demasiado drogado para llamar un taxi. 400 00:18:18,488 --> 00:18:19,968 ¿Qué pasa con tu coche? 401 00:18:20,055 --> 00:18:22,840 Oh, ya sabes, sólo conduce mañana a mi casa. 402 00:18:22,927 --> 00:18:25,408 no se como para conducir esa cosa. 403 00:18:25,495 --> 00:18:27,715 Oh, vamos, es fácil. Te lo mostraré. 404 00:18:27,802 --> 00:18:28,977 Aquí. 405 00:18:30,544 --> 00:18:32,415 Alguien me ayuda aquí. 406 00:18:32,502 --> 00:18:34,113 ¿Dónde está tu puerta? 407 00:18:34,896 --> 00:18:37,290 [Berta ríe] 408 00:18:38,726 --> 00:18:41,642 Feliz cumpleaños. 409 00:18:41,729 --> 00:18:45,907 Dulce Georgia Brown, tú Será mejor que no me jodas. 410 00:18:45,994 --> 00:18:47,778 No, siempre dijiste Era el coche de tus sueños. 411 00:18:47,865 --> 00:18:49,432 Bueno, hoy tu los sueños se hacen realidad. 412 00:18:49,519 --> 00:18:53,001 ¡Oh! Ven aquí, grande viejo taco parlante. 413 00:18:54,742 --> 00:18:56,047 [jadeos] 414 00:18:56,135 --> 00:18:58,093 Oh, oh, hay una condición. 415 00:18:58,180 --> 00:18:59,660 Está bien, quieres hacer eso en la casa 416 00:18:59,747 --> 00:19:01,749 ¿O en el capó del coche? 417 00:19:02,619 --> 00:19:03,620 No. 418 00:19:03,707 --> 00:19:05,448 Oye, Alan nunca podrá 419 00:19:05,535 --> 00:19:07,494 infórmate sobre esto. 420 00:19:07,581 --> 00:19:09,452 Alan nunca podrá infórmate sobre esto. 421 00:19:11,846 --> 00:19:13,413 ♪ Hombres ♪♪ 422 00:19:17,243 --> 00:19:18,592 ♪ Hombres ♪♪ 423 00:19:18,679 --> 00:19:20,724 Oh, eso es genial, cariño. 424 00:19:20,811 --> 00:19:22,726 Bueno, lo haré hablar contigo más tarde. 425 00:19:22,813 --> 00:19:25,120 Vale, vale, adiós. 426 00:19:25,207 --> 00:19:27,035 Vaya, Lyndsey está de mejor humor. 427 00:19:27,122 --> 00:19:28,079 [Alan resopla] 428 00:19:29,603 --> 00:19:31,735 Es como si su cabeza estuviera dentro un lugar completamente diferente. 429 00:19:34,782 --> 00:19:36,914 Uh, uh, está encendido. 430 00:19:37,001 --> 00:19:38,786 [hombre en la televisión] 'Si no eres uno de los sospechosos..' 431 00:19:38,873 --> 00:19:41,223 [juntos] Eres uno de los Stiffs. 432 00:19:45,488 --> 00:19:47,577 Dios, ella está buena. 433 00:19:47,664 --> 00:19:50,058 - Sí. - Sí. 434 00:19:52,278 --> 00:19:54,628 Disculpe, me voy consultar el mercado de valores. 435 00:19:59,067 --> 00:20:01,417 Adivina qué compró Walden Yo para mi cumpleaños. 436 00:20:03,941 --> 00:20:05,465 ♪ Hombres ♪♪ 437 00:20:07,554 --> 00:20:10,774 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 438 00:20:10,861 --> 00:20:14,213 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 439 00:20:14,300 --> 00:20:17,128 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles ♪ 440 00:20:17,216 --> 00:20:19,174 ♪ Ooh hoo-hoo hoo-hoo hoo ooh ♪ 441 00:20:19,261 --> 00:20:22,569 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 442 00:20:22,656 --> 00:20:25,398 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 443 00:20:25,485 --> 00:20:27,356 ♪ Ja ah ha-a-ah ♪♪ Hombres ♪♪